-
1 couronne
couronne [kuʀɔn]feminine nouna. [de mariée] headdress• couronne (funéraire or mortuaire) (fleurs) (funeral) wreathb. [de roi, pape] crownc. ( = pain) ring-shaped loafd. [de dent] crowne. ( = périphérie) la grande/petite couronne the outer/inner suburbs (of Paris)f. ( = monnaie) crown* * *kuʀɔn2) (de fleurs, feuilles)couronne de fleurs — garland; ( pour enterrement) wreath
3) ( de dent) crown4) ( cercle) ring5) ( pouvoir)6) ( monnaie) crown7) ( pain) ring-shaped loaf8) ( banlieue de Paris)la petite couronne — the inner suburbs
la grande couronne — the outer suburbs
* * *kuʀɔn nf1) [reine] crown2) [fleurs] wreath3) (figure, forme) ring4) (dentaire) crown* * *couronne nf1 ( de roi) crown; ( de noble) coronet; couronne de fleurs d'oranger garland of orange blossom; couronne d'épines crown of thorns; couronne de lauriers laurel wreath; couronne de fleurs wreath; couronne de roses wreath of roses;2 ( pour un enterrement) wreath; couronne funéraire or mortuaire funeral wreath;3 Dent crown; poser une couronne to crown a tooth;4 ( cercle) ring;5 ( pouvoir) la couronne the Crown; les joyaux de la couronne the crown jewels; prétendre à la couronne to lay claim to the throne; héritier de la couronne heir to the throne;7 ( pain) ring-shaped loaf;8 ( banlieue de Paris) la petite couronne the inner suburbs (pl); la grande couronne the outer suburbs (pl).[kurɔn] nom féminincouronne de lauriers crown of laurels, laurel wreath2. HISTOIRE & POLITIQUEla Couronne d'Angleterre/de Belgique the English/Belgian Crown4. [périphérie]5. [pain] ring ou ring-shaped loaf6. [prothèse dentaire] crown8. [monnaie] crowncouronne danoise/norvégienne krone————————en couronne locution adjectivale1. [en rond] -
2 couronné
couronne [kuʀɔn]feminine nouna. [de mariée] headdress• couronne (funéraire or mortuaire) (fleurs) (funeral) wreathb. [de roi, pape] crownc. ( = pain) ring-shaped loafd. [de dent] crowne. ( = périphérie) la grande/petite couronne the outer/inner suburbs (of Paris)f. ( = monnaie) crown* * *kuʀɔn2) (de fleurs, feuilles)couronne de fleurs — garland; ( pour enterrement) wreath
3) ( de dent) crown4) ( cercle) ring5) ( pouvoir)6) ( monnaie) crown7) ( pain) ring-shaped loaf8) ( banlieue de Paris)la petite couronne — the inner suburbs
la grande couronne — the outer suburbs
* * *kuʀɔn nf1) [reine] crown2) [fleurs] wreath3) (figure, forme) ring4) (dentaire) crown* * *couronne nf1 ( de roi) crown; ( de noble) coronet; couronne de fleurs d'oranger garland of orange blossom; couronne d'épines crown of thorns; couronne de lauriers laurel wreath; couronne de fleurs wreath; couronne de roses wreath of roses;2 ( pour un enterrement) wreath; couronne funéraire or mortuaire funeral wreath;3 Dent crown; poser une couronne to crown a tooth;4 ( cercle) ring;5 ( pouvoir) la couronne the Crown; les joyaux de la couronne the crown jewels; prétendre à la couronne to lay claim to the throne; héritier de la couronne heir to the throne;7 ( pain) ring-shaped loaf;8 ( banlieue de Paris) la petite couronne the inner suburbs (pl); la grande couronne the outer suburbs (pl). -
3 couronner
couronner [kuʀɔne]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ souverain] to crownb. [+ ouvrage, auteur] to award a prize toc. ( = parachever) cela couronne sa carrière it is the crowning achievement of his career* * *kuʀɔne1) (coiffer d'une couronne, sacrer) to crown [roi] (de with)enfant à la tête couronnée de roses — child wearing a garland of roses on his/her head
pic couronné de neige — liter snow-capped peak
2) ( donner un prix à) to award a prize to [personne, œuvre]; ( récompenser)et pour couronner le tout — hum and to crown it all
3) ( en dentisterie) to crown* * *kuʀɔne vt1) [souverain] to crown2) fig, [carrière] to crownune vingtième victoire qui couronne une brillante carrière — a twentieth victory that crowns a brilliant career
et pour couronner le tout... ironique — and to cap it all...
3) (= récompenser)* * *couronner verb table: aimer vtr1 (coiffer d'une couronne, sacrer) to crown; couronner qn roi to crown sb king; il fut couronné d'épines/de lauriers he was crowned with thorns/with a laurel wreath; enfant à la tête couronnée de roses child wearing a garland of roses on his head;3 ( donner un prix à) to award a prize to [personne, œuvre]; ( récompenser) être couronné de succès to be crowned with success; cela couronne dix années de recherches this is the crowning achievement of ten years' research; et pour couronner le tout iron and to crown it all;4 Dent to crown.se couronner les genoux to graze one's knees.[kurɔne] verbe transitif1. [roi] to crownelle fut couronnée reine/impératrice she was crowned queen/empress2. [récompenser - poète, chercheur] to award a prize to ; [ - œuvre, roman] to award a prize for3. [conclure - carrière, recherches, vie] to crown4. [dent] to crown————————se couronner verbe pronominal transitif
См. также в других словарях:
Crown of Thorns — • Mentioned by three Evangelists and is often alluded to by the early Christian Fathers, such as Clement of Alexandria, Origen, and others, but there are comparatively few writers of the first six centuries who speak of it as a relic known to be… … Catholic encyclopedia
crown of thorns — n. 1. a coral eating starfish (Acanthaster planci) of the tropical Pacific region, having arms covered with long spines: also crown of thorns starfish or crown of thorns 2. a shrub (Euphorbia milii) of the spurge family, having long spines and… … English World dictionary
crown of thorns — crown′ of thorns′ n. 1) pln a climbing spurge, Euphorbia milii splendens, of Madagascar, having spiny stems and flowers with petallike red bracts 2) ivt Also, crown′ of thorns′. a starfish, Acanthaster planci that feeds on living coral polyps,… … From formal English to slang
crown-of-thorns — (kroun əv thôrnzʹ) n. 1. A trailing or climbing spiny shrub (Euphorbia milii) native to Madagascar and cultivated as a houseplant, having showy flower clusters with usually red, petallike bracts. 2. The Christ s thorn. * * * … Universalium
Crown of Thorns — For other uses, see Crown of Thorns (disambiguation). Jesus Carrying the Cross as portrayed by El Greco 1580 … Wikipedia
crown of thorns — noun 1. somewhat climbing bushy spurge of Madagascar having long woody spiny stems with few leaves and flowers with scarlet bracts • Syn: ↑Christ thorn, ↑Christ plant, ↑Euphorbia milii • Hypernyms: ↑spurge • Member Holonyms: ↑Euphorbia … Useful english dictionary
Crown of Thorns — The Crown Gründung 1990 als Crown of Thorns 1998 als The Crown Auflösung 2004 Genre Thrash Metal, Death Metal Gründungsmitglieder Gesang Johan Lindstrand (bis 2001, ab 2002) Gitarre … Deutsch Wikipedia
crown of thorns — 1. a climbing spurge, Euphorbia milii splendens, of Madagascar, having stems covered with spines. 2. See crown of thorns starfish. 3. a painful burden, as of suffering, guilt, anxiety, etc.: from the wreath of thorns placed on Jesus head to mock… … Universalium
crown of thorns — Date: 1964 a starfish (Acanthaster planci) of the Pacific region that is covered with long spines and feeds on coral polyps sometimes causing destruction of coral reefs called also crown of thorns starfish … New Collegiate Dictionary
crown-of-thorns — dygliuotoji karpažolė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Karpažolinių šeimos dekoratyvinis nuodingas augalas (Euphorbia milii), paplitęs Madagaskare. atitikmenys: lot. Euphorbia milii angl. Christ s plant; Christ s thorn; crown of thorns isp.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Crown-of-thorns starfish — On a reef in Fiji, 2005. Scientific classification Kingdom … Wikipedia